R.E.A.L.I.T.Y. (tradução)

Realidade, nem sempre é a verdade
Rimas igual a vida na juventude

"É assim aqui na rua!
A parada é séria por aqui!
Não é nenhuma brincadeira não!"

Eu morava num lugar chamado "Millbrooke Projects"
O tópico original do "Criminal Minded"
Com vinte centavos no bolso eu vi a luz
Se você é um jovem negro talentoso, você não tem direitos
O seu único direito, é o direito de lutar
e não uma luta justa, eu já acordo pensando quem morreu na noite passada
Tudo e todos estão em guerra,
Fazendo minha expressão poética violenta
Eu não tenho medo de dizer, e muitos não conseguem lidar com isso
Em tempos de minha vida, eu fui tratado como lixo
Eu comia o "free cheese" enquanto a Igreja dizia "Acredite"
e ia na escola todo dia, como um completo idiota
Bem, aqui estou eu, relaxando na festa,
Os manos olham pra mim como se quisessem matar alguem
Manifestaram-se uns freestylers no meio da festa
Eu tenho que mostrar pra esses rappers fracos quem eu sou
Sou eu contra eles, então eu limpo a duvida
e aumento a barra, brutal até o fim
Pra alguém que olha pro Hip-Hop, do lado de fora,
parece que rap é somente sobre desrespeito
Mas Hip-Hop é uma cultura, é o que nos fazemos,
Mas as vezes a cultura contradiz como vivemos,
Porque todo negro vive duas ou tres vidas
A cidade é uma selva, somente os fortes sobrevirão

Realidade, nem sempre é a verdade
Rimas igual a vida na juventude
Realidade, nem sempre é a verdade
Rimas igual a vida na juventude

Todo dia eu escuto mentira após mentira
Como "Negros não morrem, se multiplicam"
Então quando eu mando uma rima, eu represento como eu sinto
A arte sagrada de manter a real
Porque eu tenho que escutar as outras pessoas?
Como eles ficaram ricos, deixa eu falar sobre eu mesmo
Mas tudo que eu tenho é o Hip-Hop e uma Glock [Um tipo de arma de fogo]
Os resultados são obvios, se eu estou confinado no meu bloco
Ocasionalmente, no gueto eu fui lançado,
pra conhecer outros pestes, procurando pelo melhor
Nós só matamos e transamos,
"Yo yo, ali vai ele" ali está o jantar
Uma mulher branca, carregando uma bolsa com algumas coisas
A vida é curta, os caras pegam ela rapidamente
Matamos ela e nem um de nós ficamos hesitados
Como "Mother Africa, as regras são disrespeitadas
Nós rapidamente desaparecemos, como Papai Noel
E vamos pra uma area, para lutar entre nós,
Nós dizemos, "paz/pedaço"*** (piece/peace) porque é o que realmente queremos,
um pedaço da torta que a américa exibe

Realidade, nem sempre é a verdade
Rimas igual a vida na juventude
Realidade, nem sempre é a verdade
Rimas igual a vida na juventude

"Oh, Merda!"

A verdade é que a policia deve servir e protegir
A REALIDADE é que eles não ligam pros negros
A verdade é que o governo tem uma batalha contra as drogas
A REALIDADE é que o governo é comandado por bandidos
Com todas essa tecnologia que temos hoje em dia,
Humanos ainda caçam um ao outro
Rappers mostram "canibalismo artístico"
sobre a letra, nós lutamos um ao lado do outro sobre o ritmo
Pelos intintos básicos humanos, nós pensamos,
A batalha pelo "território mental"(?) é gloria, final da história

Realidade, nem sempre é a verdade
Rimas igual a vida na juventude
Realidade, nem sempre é a verdade
Rimas igual a vida na juventude
Yeah

"É assim aqui na rua!
A parada é séria por aqui!
Não é nenhuma brincadeira não!"

R.E.A.L.I.T.Y. (tradução)

Original

KRS One